Movie star

The magazine published scandalous pictures of the movie star.

На страницах журнала были опубликованы скандальные фотографии этой кинозвезды.

Some indefinable quality makes that movie star very appealing.

Есть в этой кинозвезде какое-то неуловимое качество, которое делает её очень привлекательной.

She fell into a swoon at the sight of the handsome movie star.

Она упала в обморок при виде красивого киноактёра.

Movie stars often have an engaging aura that is hard to describe.

У кинозвёзд часто имеется аура обаяния, которую трудно описать.

I used to fantasize that my real parents were famous movie stars.

Я в своё время воображал, что мои настоящие родители — знаменитые кинозвёзды.

The movie star was surrounded by a protective cocoon of bodyguards.

Кинозвезда была окружена защитным коконом из телохранителей.

Her latest article has the usual fluff about movie stars and gossip.

В её последней статье — обычная чушь о кинозвёздах и сплетни.

We were disillusioned when we saw how the movie star acted in real life.

Мы были разочарованы, узнав, как эта кинозвезда ведёт себя в реальной жизни.

The women cackled when they saw the movie star step out of the limousine.

Увидев, как кинозвезда выходит из лимузина, женщины раскудахтались, словно куры.

...word got round that a movie star was spending the night at a local motel...

...пошёл слух, что кинозвезда ночевала в местном мотеле...

By film's end it's obvious that faded movie star Norma Desmond is completely bats.

К концу фильма ("Бульвар Сансет") становится очевидным, что поблекшая кинозвезда Норма Десмонд совершенно спятила.

She's developed quite a letch for that movie star — and he's young enough to be her son.

Она страстно возжелала эту кинозвезду, — а ведь он годится ей в сыновья.

...the eagerly anticipated new movie starring our favorite actor turned out to be a big letdown...

...долгожданный новый фильм, с участием в главной роли нашего любимого актера, оказался большим разочарованием...

Isn't she a ringer for that movie star? *

Как она похожа на ту кинозвезду!

She's mad keen on becoming a movie star. *

Она мечтает стать кинозвездой.

He used to rub up against many movie stars. *

Он раньше вращался в обществе кинозвезд.

So she's not a movie star, but she's not a dog either. *

Она, конечно, не кинозвезда, но и не уродина.

She likes to read the improbable stories that are being churned out by nosy reporters about movie stars. *

Ей нравится читать невероятные истории о кинозвездах, которые в необыкновенном количестве выходят из-под пера всезнающих репортеров.

Critics give the movie three stars.

Критики оценивают этот фильм в три звезды.

These big-budget movies are star vehicles for well-known actors.

Эти крупнобюджетные фильмы являются средствами раскрутки известных актеров.